Even as New Zealand plans an “emergency intake”, the European refugee crisis shows no sign of abating